In English

Thingumy and Bob are two small creatures who hide the big Kings Ruby in their suitcase. They have developed a language of their own, which is hard for others to understand. Hiding the ruby, they escape to Moominvalley, where Moominmamma welcomes them with open arms. On the green Thingumy and Bob bowl from the Moomin Classics collection, Thingumy and Bob have decided to reveal the glowing contents of their suitcase to Moomintroll.

The illustrations are based on Tove Jansson’s Moomin story “Finn Family Moomintroll” from 1948. Bottom stamp: by Arabia & Moomin with a paintbrush & character names in English. Illustration design by Tove Slotte. Material: Vitro-porcelain. Microwave, oven & dishwasher safe. Size: 19 cm.

Suomeksi

Tiuhti ja Viuhti ovat erottamaton pari, jotka puhuvat omaa kieltn. Tiuhti ja Viuhti saapuvat Muumilaaksoon salaperist matkalaukkua kantaen. Moomin Arabian Klassikot -kokoelman vihress Tiuhti ja Viuhti -lautasessa kaksikko on pttnyt paljastaa laukun hehkuvan sislln Muumipeikolle. Tiuhti ja Viuhti -astioista saatavilla mys muki ja kulho. Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin kirjaan “Taikurinhattu” vuodelta 1948

Materiaali: keramiikka. Konenpesun-, uunin- ja mikronkestv. Valmistettu Thaimaassa.

P svenska

Denna grna Mumintallriken visar den sta Tofslan och Vifslan och Kungsrubinen. Tallriken r illustrerad av Tove Slotte, och den r i linje med de ursprungliga teckningarna av Tove Jansson, frn boken Trollkarlens hatt.